Countries Archives: Polynesia

Polynesia–Music

 

The music of pre-colonized Polynesia was almost entirely vocal, full of chants and story-songs that interacted intimately with dance. When European settlers came–specifically, when European missionaries came–they brought instruments such as the guitar and ukelele, elaborate church hymns that glimmered with multi-part harmonies and, quite often, a ban on pre-contact songs because of their perceived aggressive, sensual and/or non-Christian spiritual nature. Polynesians adopted Western musical forms with great success, particularly the church hymns, which they sang rhythmically and with cascading harmonies, emphasized by grunts or nonsensical syllables, and, uniquely, with vocal phrases ending with notes that twisted downward. Today’s Polynesian music is a mix of all these things–Western in form and structure, but still deeply intertwined with the islanders’ natural rhythms, spiritual take on the world, and drive to dance.

TUVALU:
Dance dance dance! Tuvaluan music is inextricably bound to Tuvaluan dance. The fatele, for example, is a Tuvaluan dance form with Eruopean-influenced melody and harmony that takes place in a competitive environment, with two groups of villagers trying to best each other. Typically a group of older men sing a song, beating rhythms on cabin cracker cans and wooden boxes, and dancers tell the story with their dance. [See a fatele. And see another.] The fakanau is a fast, rhythmic dance that missionaries banned centuries ago, not only because they found it suggestive but because Tuvaluans used it as a spiritual dance as part of their indigenous religion, which the missionaries also banned. Today Tuvaluans have begun to bring back the fakanau. [See a fakanau.] The fakaseasea is a slow, expressive dance during which dancers create their own actions that express the meaning of the accompanying song. [Listen to a fakaseasea song.] A kupu is a Tuvaluan funeral song that is similar to a fakaseasea but also includes crying sounds. [Read more from JaneResture.com about Tuvaluan singing and dancing.]

TONGA:
Good morning, Tonga!! Wake up in Tonga and you’ll probably rouse to the radio. The ubiquitous Radio Tonga, the government-sponsored station that describes itself as “The Call of the Friendly Islands”–not to be confused with “Tonga Radio”–starts its broadcast each day with a recording by Ve’ehala, a Tongan nobleman and master of the nose flute. (According to Wikipedia’s entry on the music of Tonga: “The nose flute is otherwise rarely heard. Contemporary youth prefers the guitar.”) After a bit of nose flute, Radio Tonga embarks on an extensive daily program that broadcasts in Tongan, English, Fijian, and Samoan. In addition to Tongan news, especially in times of cyclones,”and “overseas retro music, mostly from the seventies and eighties” (according to Wikipedia), Radio Tonga broadcasts Fijian, Samoan, Hawaiian and, of Tongan music, which has always been an important part of life in Tonga. Tongan music comes in several flavors: “traditional music,” “church music” and “secular music”:

Tongan Traditional Music:
Tongan traditional music is not actively popular in Tonga, though the royal court preserves it in formal ceremonies, at the nobles’ weddings and funerals, and at the ancient Tongan ceremony of hu lou ifi. Tongan traditional music features the lali drum (also known as a “slit gong”) which church congregations that don’t have money use in place of a church bell.

Hiva kakala, meaning “fragrant songs,” or “love poems,” may not be ancient but they’re becoming part of Tongan tradition. Queen Sālote, who ruled Tonga from 1918 to 1965, wrote some of the most popular Tongan love songs.

Tongan Church Music:
English Methodist missionaries arrived in Tonga in 1822 and by 1830 had converted most of the population to Christianity. Church hymns, complete with multi-part harmonies, became all the rage in Tonga; most churches had, and still have, active and engaging choirs. Most Tongan church music is performed a capella (with no backing instruments), but in Weseleyan Churches brass bands accompany the singing, a tradition that may have accompanied missionaries from Northern England.

Tongan Secular Music:
Tongan youth listen to Western popular music, whether or not their elders and church leaders approve. (And whether or not the government, which censors some Western songs, allows certain music to be imported into the country.) Local custom dictates that music with risque content is not appropriate to be played in public, at least when both men and women are present.

TOKELAU:
The music of Tokelau is often choral and communal, harmonious and alight with percussion, which community members play on
instruments such as the pate (log drums–Joe Monga demonstrates the pate), the pokihi (wooden box) and the apa (biscuit tin).
Like Tuvaluans, Tokelauans dance the fatele. Watch some Tokelauan song and dance, accompanied by a pokihi.

The most widely known Tokelauan band is the Te Vaka, and they’re awesome. We’ll learn about them below.

THE SAMOAS:
Samoans sing and sing a lot, in public and private, with enthusiasm, whether or not they can carry a tune. Vocals are at the heart of Samoan music, though there is often percussion accompaniment on drums like the pate (the hollowed-out log), the fala (a rolled-up mat), the soundingboard, the jaw harp, the raft panpite and the nose flute. Since Westerners arrived Samoans have adopted the guitar (kitara), the ukulele and brass instruments. Samoan musicians compete against each other in joyous musical/theatrical events known as fiafias, during which they may perform traditional dances such as the siva Samoa or the Samoan sasa. [See a Samoan dance performance at a fiafia.] During World War II American Marines brought American popular music, which quickly became Samoan popular music. Samoan bands readily copied this music, and still today sing Western popular songs with their own Samoan lyrics.

More information:
Jane’s Oceania overview of Samoan music | Is SamoanMusicandVideo.com really “the World’s Only Website 100% dedicated to Samoan Music, Video, Entertainment and Information?” | Who is your favorite Samoan musician?

THE COOK ISLANDS:
The music of the Cook Islands is rhythmic, harmonious and lively. Drumming (rutu pa’u) forms the foundation of traditional music and dance from the Cook Islands, for example, in “action songs” (kapa rima) in which drumming sets the tempos and ukeleles and guitars play the melody. Many of the popular drums in Polynesia such as the pate and the tokere originated in the Cook Islands, though they arrived in French Polynesia in the early 1900s and have since become identified with Tahiti. (Cook Islands-born percussionist and political science professor Jon Jonassen sets the record straight. [scroll down to the music section for an excerpt.])

Before there were guitars and ukeleles in the Cook Islands most all songs there were chants (pe’es) that honored ancestors and brave warriors. Missionaries banned the ancient pe’es and the practice of singing them died out, though new pe’es have been written, such as pe’e tuoro where are welcome chants used at the start of formal functions. [Here’s an example of a newly written Cook Islands pe’e.]

Cook Islanders express themselves through ‘imene, which is a genre that covers:

— contemporary songs (like Cook Islands string bands)
— ‘imene reo metua, which Protestant missionaries brought to the Cook Islands in the early 1800s, beginning as melodies from German barroom ballads on which composers imposed Maori-language hymns.
— ‘imene tuki, unique to the Cook Islands, which include elements of pe’e like guttural grunts. During the all-important yearly Cook Islands Constitution Celebration a committee organizes ‘imene tuki competitions for which performing groups all receive the same Bible verse to use the basis for their compositions. We’ll learn a bit more about ‘imene tuki below.
— ute are celebratory songs that have long been part of most Cook Islands social gatherings, except for a time during the 1950s and 1960s when churches banned them because of their association with “bush-beer” parties. [Enjoy an exuberant ute.]

Cook Islanders continue to make music, and lots of it. While contemporary recording artists in central Polynesia used to go to Tahiti to record their contemporary songs (called au ‘imene ‘ou), record labels and production facilities have begun to take root in the Cook Islands.

Both the Manihiki greeting song (“Welcome to our island home”) and “Mikimiki” are from the Cook Islands.

More information:
Jane’s Oceania on the Music of the Cook Islands (Great overview. Thanks Jane!) | Listen to samples from Jon Jonassen’s “Drum Beats of the Pacific” | Listen to Radio Cook Islands, AM 630khz. Radio Cook Islands is a small station–“It uses a 5kW transmitter but this has had to be cut in half due to power costs”–but, luckily for us, streams over the internet.

In class we’re going to listen to:

— Penina O Tiafau, “Valovalo mai manu ole vaveao”
Penina O Tiafau is a vocal duo from Samoa composed of, well, Penina and Tiafau. At present you can’t find out much about them online, but you can enjoy many wonderful Penina O Tiafau tracks on YouTube, such as “Nofo I Salafai,” “Mafaufauga” and “Taualaga a Solomona.” Like what you hear? Buy Music of Samoa–Volume 1 | Fluent in Samoan? Check out some of Penina O Tiafau’s lyrics

— Te Vaka, “Pate Pate”
Te Vaka is a New Zealand-based “South Pacific Fusion” band composed of members from, and drawing on the musical styles of, islands all over the region like Samoa, the Cook Islands, Tuvalu and Tokelau. Award-winning pan-Pacific singer-songwriter Opetaia Foa’i (born in Samoa and raised in New Zealand, he is half Tokelauan, half Tuvaluan) formed this group of eleven musicians and dancers in the mid-90s. The band has since toured the world, introducing international audiences to invigorating Polynesian rhythms and culture. They sing “Papa E,” which is on our CD, as well as the song, “Ki Te La,” the first half of which we know in class as “Fiafia.”

More information:
Wikipedia on Te Vaka | Te Vaka’s website | Meet the band | About Te Vaka’s “South Pacific Fusion”, including an album by album description | Te Vaka’s drum-tastic live version of “Mata O Tane” (some great dancing starts at 2:40) | Still live, but a little closer: “Pate Pate” | A live concert review: “The Power of Te Vaka”: Although the group’s name translates as ‘the canoe’ they could be renamed Te Viagra for the sensual undercurrents running through the dancing and musical rhythms.” (that’s seriously what it says.)

Polynesia–Language

There are about forty Polynesian languages, all of which are part of the Austronesian language family. There are two main branches of Polynesian languages: “Tongic” and “Nuclear Polynesian.” (Don’t you now want nothing more than to learn to speak Nuclear Polynesian?)

The most widely spoken Polynesian languages are Tahitian, Samoan, Tongan, Māori and Hawaiian. Though a speaker of one of these languages wouldn’t be able to completely understand the speaker of another, since these languages only started to diverge about two thousand years ago there are a lot of similarities in grammar and vocabulary.

Each of the main island groups in the region has developed it own Polynesian language, though some are more closely related than others:

— Most Tuvaluans speak TUVALUAN, which is fairly similar to Samoan, and is related to the languages spoken by Polynesian people who happen to live in Melanesia. About 13,000 people worldwide speak Tuvaluan. The main language the island of Nui is similar to Gilbertese, a Micronesian language. English is also an official language of Tuvalu.

— The official languages of Tonga are TONGAN, which has about 125,000 speakers, and English.

— Tokelauans speak English and TOKELAUAN, which is similar to Tuvaluan. There are about 1,500 Tokelauan speakers in Tokelau and nearly 3,000 in New Zealand.

— Samoans speak SAMOAN, which, coincidentally, is fairly similar to Tuvaluan and Tokelauan. Most of the estimated 370,000 Samoan-language speakers live in Samoa, though the majority of the rest live and speak Samoan in New Zealand. English is also an official language in both Independent Samoa and American Samoa.

— The Cook Islands primarily use three languages: MĀORI, English and PUKAPUKAN, which is spoken on Pukapuka (“Danger Island”) and on Nassau, and is more similar to Tokelauan, Tuvaluan and Samoan than to Māori. About 4,000 people speak Pukapukan, most of whom live in New Zealand. (The Marsters of Palmerston speak English, as introduced above.)

On other Polynesian islands people speak a mix of Polynesian languages and English. In Pitcairn, the Pitcairn Islanders, who are the descendants of the Bounty Mutineers, speak both English and PITKERN, which is a creole language that mixes 18th century English and Tahitian. The Pitcairn Islanders populated the Norfolk islands, and their creole language, NORFUK, is similar to Pitkern. Easter Island (Rapa Nui) is a special territory of Chile, so people not only speak RAPA NUI, also called PASCUAN, but they also speak Spanish.

Polynesia–Images

 

Please take a look through these slideshows before showing your kids. Polynesia=beaches. Beaches=people dressed as one would dress for beaches.

Is there any surprise so many images in the Polynesia slideshow on flickr.com are gorgeous? You don’t have to be a particularly adept photographer to coax your camera into taking great pictures when you’re traveling in Polynesia. Just point at the perfect landscape and shoot. If you like, you can get to a slideshow featuring humans more frequently than waves by searching for “Polynesia people,” and through it you’ll see Polynesians getting ready to dance, Polynesian kids wearing flower crowns and Polynesian guys with lots of tattoos.

Photoblogs created by central Polynesians documenting non-touristy daily life on their islands are not be easy to find online. At the same time the travel industry is essential to the economy of most Pacific islands. Polynesian tourist bureaus work hard to entice tourists with images, and in doing so they try to portray themselves as travelers would like to see them–solely as lands of peace and tropical sun. Surely they’re not lying–there is peace in central Polynesia, and there is also sun–but there’s so much conflict and struggle in the history of these islands, and their current politics are far from simple. As you look at photos of “paradise,” where no one has a care in the world, can you help but wonder if there really is such a place? Take the-Cook-Islands.com’s interactive photo tour | Visit timelessTuvalu.com’s photo gallery | TheKingdomofTonga.com offers some big, brilliant images

Polynesia–The Marsters of Palmerston

 

In 1863 a British sailor, a ship’s carpenter and barrel maker named William Marsters (born “Masters,” but probably called “Marsters” because of his thick British Midlands’ accent) landed on Palmerston, a small atoll in the Cook Islands, as an employed caretaker, tasked to protect the island raise coconuts there for a Bristish businessman in Tahiti. Marsters had left his wife and two children in England to sail the seas, perhaps to seek his fortune in the California gold rush, perhaps just to escape. By the time he arrived in a sparsely inhabited Palmerston he had spent a few years in the Cook Islands and had already found a new wife there. Then he married another. And another. And, according to a meticulously researched account offered by CookIslands.org.uk, he married a fourth. With these wives Marsters had 17 children. Those children had children, those children had more. To avoid severe genetic problems Marsters divided his descendants according to three clans depending on which wife was the child’s mother; he forbade intermarriage within clans. By 1973, when Marsters’ youngest daughter died, there are over a thousand descendants of Marsters living in the Cook Islands’ main island of Rarotonga or in New Zealand. Marsters himself died of malnutrition in 1898 after a blight wiped out the islands’ coconot trees.

Today there are only about 50 Marsters on Palmerston, though the many other Marsters view the islands as their ancestral home. Daily life on Palmerston is slow and peaceful. Most Marsters family members are devout Christians–the relaxed pace of life on the island almost always includes a daily visit to church. Today Marsters descendants on Palmerston speak, says “The Marsters of Palmerston: The linguistic legacy,” “‘the most British English’ of the Cook Islands” with “a very special chanting melody.” Essentially this is a Victorian Gloucestershire accent that over time has meshed with cadences from Māori. According to linguist Sabine Ehrhart-Kneher, who wrote of the English spoken on Palmerston, Marsters forbade his wives and children from speaking Māori.

Over the years Marsters had leased the island of Palmerston from the British and in 1954 an amendment to the Cook Islands Act passed by the New Zealand parliamanet the Marsters won “full ownership”of the land. Barring unforseen circumstances, English-speaking Marsters will be the main residents of Palmerston for years to come. Than again, “unforseen circumstances” are pretty much the only way to explain how a family of English speaking Marsters came to “own” a Pacific island in the first place.

More information:
CookIslands.org.uk’s page on the Marsters claims to be “the definitive story of a unique family saga.” It certainly seems to be. | More CookIslands.org.uk pages on Palmerston and the Marsters, like Palmerston: An English Legacy and William’s Claim to the Island…and the Scotsman Who Fought Him For It.

Fiafia

COUNTRY: New Zealand/Tokelau
LANGUAGE: Tokelauan

The original version of “Fiafia” appears as a prelude to an original Te Vaka composition, “Ki Te La.” The Te Vaka site’s lyrics page describes this as a traditional Tokelauean song, translated as “The most wonderful thing to behold is a happy nation. How can you tell? You can tell by the heart When the heart is as one, When it’s friendly and free.”

Original lyrics:

Te mea te manaia, Ko fenua fiafia
Ei loa ite a?, to e tahi
Te loto fealofani

Lyrics of All Around This World version:

Te mea te manaia, Ko fenua fiafia
Ei loa ite a?, to e tahi
Te loto fealofani

The most wonderful day was the day we all were happy
What did that mean for you? The same it meant for me?
Our hearts were one and we were free

The most wonderful days are days we all are happy
That can happen now because it happened then
Our hearts were one and they’ll be again