Countries Archives: Trinidad & Tobago

Trinidad–Language

English is the official language in Trinidad and Tobago — well, Trinidadian English — but Trinidadians and Tobagonians also speak one of two Creoles (Trinidadian Creole or Tobagonian Creole), both of which have influences from a number of African languages. Trinidadian Creole also contains elements of French, French Creole, Spanish, Patois (a variety of Spanish and French) and Bhojpuri/Hindi. There also used to be a Spanish-based Creole, called “Coco Payol.” In the interest of building more connections with the South American mainland, Trinidad and Tobago have also been encouraging school students to study Spanish.

Trinidad–When you go there

LonelyPlanet.com’s Trinidad pages portray it as a place to be if you want to go beyond traditional Caribbean tourism and experience true Caribbean island culture. Sure there are high-priced tourist resorts on Trinidad, but avoid them; they’ll just remove you from the wonders of Trinidad’s multifaceted, multicultural society. Other-half Tobago, says Lonely Planet, is “the laidback pleasure center” while Trinidad has less of a tourist infrastructure but still offers more than enough fun for an independent traveler. GoTrinidadandTobago.com strongly suggests you visit during Carnival. Sounds like a great bet.

Trinidad–Overview

Like so many other Caribbean island friends, Trinidad, which sits in the southern Caribbean just northeast of Venezuela, was already inhabited before Columbus dropped by and told people there that they all of a sudden were living in Spanish territory. Trinidad’s first settlers, about, 5000 years ago, were Othroid people from the north coast of South America, then the Saladoid people, then the Barrancoid people. They were followed by Arawak and Carib people, who met their end shortly after Columbus and the Spanish encomienda system came to town. Trinidad remained Spanish colony until 1802 and a British colony until it became independent in 1962.

Trinidad’s early British colonizers enslaved Africans and brought them to work on the island’s plantations. After the British abolished slavery in the early 1800s Trinidadian landowners still needed cheap labor they replaced Afrricans with almost 150,000 foreign — mainly Indian — indentured workers. Initially segregated by law from the Trinidadian population, Indian ex-indentured workers eventually mixed with other Trinidadians to develop the island’s unique blend of Indio-Caribbean music and culture.

On the whole Trinidad has been much less an agricultural power than many of its Caribbean neighbors. Instead it became an industrial center, focusing on petroleum and petrochemicals. Unlike most of its neighbors, therefore, whenever oil booms, Trinidad’s economy will most likely boom with it.

More information:
Wikipedia on Trinidad | “Eastt Indians” in Trinidad | What is Courland and what on earth did it want to do with Tobago?

Jhulo Jhulo


COUNTRY: Trinidad

LANGUAGE: Bhojpuri

Found on the Alan Lomax recording, “Caribbean Voyage: East Indian Music in the West Indies,” this is a song Trinidadian women of Indian descent–and there are many–sing to their babies. The original song is about the Hindu god Krishna (“Kanhiaya”) whose mother rocks him to sleep in a cradle made of sandalwood.

Lyrics of All Around This World version:

Jhulo, jhulo, Kanhaiya palna

Rock baby, rock, gonna rock you to sleep

In your sandalwood hammock with silk woven deep

Rock baby, rock, gonna rock you to bed

And now that you’re sleeping a kiss on your head

How to sing with Jay each week in your home or classroom Support All Around This World on Patreon Enjoy interactive All Around This World lessons in your home or classroom