Countries Archives: New Zealand

Pokarekare Ana

COUNTRY: New Zealand
LANGAUGE: Māori

“Pokarekare Ana” may be New Zealand’s best-known song, and it’s certainly one of the nation’s most beloved. The song originated some time around World War I, perhaps as early as 1912, though its specific authorship is in dispute. Many ascribe it to Māori soldiers who were training for battle, though notable Māori lyricist and political leader Paraire Tomoana also claimed ownerhip. The Folksong.org.nz page about “Pokarekare Ana” provides extensive background about the song, and delves into the question of the song’s origin — did soldiers write it and Tomoana codify it into an “action song” for his performing group in 1917? Did the song develop instead from lyrics that Tomoana himself wrote in 1912, a love poem as part of his courtship of Kuini Raerena? Whatever the song’s origin, its lyrics tell the tale of two people in love, separated by water — in our version, “strong ocean waves” — that will never be strong enough to keep the two apart.

How to sing with Jay each week in your home or classroom Support All Around This World on Patreon Enjoy interactive All Around This World lessons in your home or classroom
 

New Zealand–Ki O’rahi

 

The most beloved sport in New Zealand is rugby, and why shouldn’t it be? Rugby has everything a great sport should have. Tackling, for example. And the kicking of a ball. And a bunch of people pushing each other really hard. Rugby originated in England in the mid-1800s and introduced it to New Zealand in 1870; by the turn of the century New Zealand’s national rugby team was able to give teams in the UK a run for the money. A far back as 1895 two distinct forms of rugby developed–“rugby league” and “rugby union.” Essentially “rugby league” is a faster, more physical game with fewer stoppages, though there are several differences. And yes, Kiwis do actually call rugby “footy.” (Learn the basic rules of “rugby league.” | Learn the basic rules of “rugby union.” | Learn all about the rugby scrum | Learn the science of the scrum: “historically the most dangerous moment in sports” | New Zealand LOVES their national rugby team, the All Blacks)

Before the British colonized New Zealand he Maori were already playing games with a ball, two opposing teams and tackling. One ball and tackle sport in particular, called “Ki o’rahi,” may or may not have been present in Maori communities for centuries, but by most accounts it at least existed long before rugby. Perhaps rugby resonates so viscerally with people in New Zealand because the Maori were essentially playing it before they every played it.

To play ki o’rahi, gather two teams of seven players and find yourself a “ki,” a small, round ball made traditionally out of flax. The ki o’rahi field is circular, with the playing area essentially divided into three round zones. Players from one team stand in the furthest inside and furthest outside zones while players on the other team stand in the middle zone. Around the outside of the biggest circle are “pou” (boundary markers), which players on the team that has its members stationed in the outside circle must touch with the ball to gain points. There is a “tabu,” a large cylindrical target, in the center. The team with players in the middle circle must throw the ball and hit the tabu while players allowed in the innermost circle try to stop the ball. Finding it hard to picture? Watch this example of tackle ki o’rahi and you should get an idea.

More information:

Did

New Zealand–Music

(While you’re learning about the music of New Zealand you may want to browse through the New Zealand Folksong Website that offers a wonderful collection of Maori folk songs, complete with recordings and lyrics.)

Before Europeans landed in Aotearoa, much Maori vocal music was similar to that found elsewhere in Polynesia–energized chanting, often done without instrumental accompaniment and with the vocalists singing either solo or in unison. Before Western colonial contact, Maori priests were exclusively allowed to play instruments in public because of musical instruments’ power as a form of communication between humans and gods. (Non-priests played instruments, but in private or even in secret.) There were several kinds of flutes such as the bird-bone Kōauau and the flute/horn Pūtōrino, conch shell trumpets like the Putatara and spinning instruments like the whirling, whirring Purerehua. When Missionaries arrived they brought church-based harmonies and Western instruments; as a result, most Maori instruments were “lost” and have only a experienced a revival since the 1980s. (Learn about Maori instruments on the Tamok Studio and Maori Arts Gallery | Watch a video of Maori instruments in play)

 

MAORI ACTION SONGS:
New Zealand’s “action song,” now generally accepted as the country’s primary form of cultural dance, didn’t really exist until the early 20th century when a predominant Maori parliamentarian, Sir Apirana Turupa Ngata, helped developed them as a way to celebrate and promote Maori culture. “Kapa haka,” groups that perform action songs, have become popular in New Zealand. Watch YouTube videos of a few Maori action songs and you’ll understand why. 1 | 2 | 3.

NEW ZEALAND POP:
New Zealand may celebrate its Maori folk music roots locally, but it’s also incredibly proud of its English-language pop songs that have made international waves. Since the first international hit recorded in New Zealand–“Blue Smoke” by Pixie Williams“–Kiwi musicians have been regular players on the global pop music scene. The ’80s and ’90s were banner decades for New Zealand’s pop musicians, with Kiwi Neil Finn, fronting Crowded House–a band that actually formed in Australia, but no matter–churning out a number of international hits like “Don’t Dream, It’s Over” and “Something So Strong.” The 1995 single “How Bizarre” by OMC sold almost four million records, making it New Zealand’s greatest selling song of all time to that point. With all these hits and no doubt more to come, there must be way more than even NZHistory.net’s suggested “31 reasons to love New Zealand music.

In class we’re going to listen to:
— Blam Blam Blam “There is No Depression in New Zealand” The rock band Blam Blam Blam was one of early ’80s New Zealand’s most popular and controversial acts. Their hit, “There is No Depression in New Zealand,” satirized the attitude of polarizing prime minister Rob Muldoon who many believed was glossing over the needs of the population. In the early ’90s the song experienced a substantial revival when a “joke” political party, The McGillicuddy Serious Party, ran adopted it as their national anthem. Blam Blam Blam disbanded in 1984, though they reunited for some concerts in 2003. The McGillicuddy Serious Party disbanded in 1999, though they re-emerge every so often to do battle. (The aliens in this video are McGillicuddies).

More information:
Watch the video for “There is No Depression in New Zealand” on YouTube | The history of “There is No Depression in New Zealand” as it intertwines with the McGillicuddies. | Read the McGillicuddies’ list of policies on Wikipedia. An example: “The diversion of all of NZ aluminium production away from building US military aircraft and missiles to build giant space-mirrors to melt the polar icecaps and destroy all of the foolish greed-worshipping cities of man in one stroke, thereby returning man to the sea, which he should never have left in the first place ” | Watch the McGillicuddies try to invade Wellington in 1986, only to be thwarted by Alf’s Imperial Army. Alf’s army starts the video and the McGillicuddies come on at 2:22. The actual fake battle begins at 4:16

— The Patea Maori Club, “Poi E”
In 1983 a duo composed of linguist Ngoi Pewhairangi and musician Dalvanius Prime wrote “Poi E” as a way to inspire cultural pride among MÄori youth. Prime couldn’t find a record label to release the song so he formed his own label and worked with the MÄori performing group, the Patea Maori Club to sing it. In 1984 a TV news story about
the song introduced the population to it and it became an instant hit among MÄori and non-MÄori alike. It even became popular in the UK, where the Patea Maori Club toured to share the vibrant MÄori culture.

More information:
Watch the video of “Poi E” | NZHistoryNet tells the story of the rise to fame of “Poi E” | Follow Patea MÄori Club on Facebook

New Zealand–Language

(the guy at 1:05 is awesome)

New Zealand has two main languages you may expect–English, the colonial language, and Maori, the local Polynesian language–and one you probably wouldn’t; in 2006 New Zealand became the first country in the world to make a sign language one of its official languages. New Zealand Sign Language is now officially legal for use in the court system and to gain access to government services.

When Europeans first made contact with islanders on Aeotearoa most of them spoke Maori. In the Treaty of Waitangi (1840), England promised protection of the Maori language. Whether or not the British agreed to safeguard the language, when rural Maori moved to the cities, which they did in great numbers in the mid 1900s they spoke English to get by, often instead of using their own language.Today only about 70,000 of 500,000 Maori (out of a total New Zealand population of 4 million) are native speakers.

Less than one percent of people in New Zealand communicate using New Zealand Sign Language, but its official recognition gives it credence as a legitimate means of communication. Want to learn New Zealand Sign Language? First of all, great idea: “Thumb’s up!!” Second, you can get started here.

To say hello: look at this PDF worksheet. To say goodbye…look at the same PDF worksheet.

More information:

Twenty-nine of New Zealand’s many ways to say hello | Read the 2006 “New Zealand Sign Language Act” | “Deaf Aotearoa” invites you to celebrate “NZ Sign Language Week” | New Zealand History Online’s “100 Maori words every New Zealander should know

New Zealand–When You Go There

 

A visitor to New Zealand would have to try pretty hard to leave unsatisfied. New Zealand is naturally gorgeous and warmly welcoming, with enough tourist-friendly infrastructure to make a visit both functional and fun. In 2007 over 2 million visitors descended upon the island nation, a substantial number considering its population of permanent residents is around four million. In its eons of pre-settlement isolation New Zealand was able to develop relatively unspoiled by human contact, leading to an awesome array of unique birds (until people brought mammals), forests, sharp volcanic mountains due to shifting tectonic plates (Pacific and Indo-Australian). New Zealand’s environmentalists are concerned about
tourists overtaxing the very natural resources they come all that way to see and are developing systems to manage over-extensive tourism, such as requiring reservations for
some of the island’s most desirable tours. There’s no mystery why so many people venture to New Zealand. As Lonely Planet’s page on New Zealand proclaims, “there are few countries on this lonely planet as diverse, unspoiled and utterly,
utterly photogenic.”

New Zealand comes in two distinct halves: the North Island and the South Island:

— the North Island:
How should you best explore the North Island of New Zealand? National Geographic
suggests you drive.
Take the slow road between Auckland, New Zealand’s most populous city, and Wellington, the country’s capital, and you’ll see so much: “volcanic fields, lush rain forest, ragged mountains, rolling hills of farmland, and the country’s largest lake….” Take this advice and you’ll enjoy the hot geysers of Roturua, see the Waikato region’s native kauri trees and visit the Karori Sanctuary, where you should “View rare and which you’ll encounter “endemics such as the little-spotted kiwi, tuatara, and saddleback birds.” (You should also “Shop at Zambesi…a carrier of Hema organic skin care products, a favorite of Liv Tyler.”)

— the South Island:
The UK’s Independent newspaper describes New Zealand in its travel section as “wild and wonderful.” The paper asks, “WHY SHOULD I GO TO THE OTHER SIDE OF THE WORLD?” It answers, “In one word: adventure.” What kind of adventures can you have on New Zealand’s South Island? The obvious answer would be to visit Queenstown, where A J Hackett reportedly invented bungee jumping in 1986 (though the “land divers” of Vanuatu would disagree). The less than obvious answer? Jet boating!

More information:
Travelblog.org’s New Zealand page offers more tha 13,000 posts from the North Island alone | New Zealand: 100% Pure | Take a Lord of the Rings tour of New Zealand

New Zealand–History

[mappress mapid=”15″ center=”-41, 172″ zoom=”5″]

HISTORY:

Unless you believe J.R.R. Tolkein was a historian rather than a novelist (impressed? not even one clause into the background e-mail about New Zealand and there’s already an only-makes-sense-if-you-already-know-it reference to Lord of the Rings), you’ll agree that the distant island nation we now know as New Zealand (known in Maori as “Aotearoa”) was among the last large land masses in the world to be inhabited by humans. Polynesians first settled New Zealand in the late 13th century and within a couple centuries had developed a distinct “Maori” culture. Maori communities divided into many tribes and sub-tribes that would often cooperate, but also often fight.

Europeans first landed in New Zealand in 1642 A.D. when Dutch explorer Abel Tasman and his crew happened by and had a hostile encounter with the Maori. Europeans didn’t return until British explorer James Cook mapped the coastline in 1769. European and North American merchants, whalers and seal hunters followed. They quickly introduced two items that changed the course of Maori history–potatoes and guns (“muskets.”) In the potato, the Maori found a crop that provided a reliable food surplus that allowed them to sustain military campaigns. The muskets provided a way for warring tribes to shoot each
other. During the 1801-1840 “Musket Wars” there were over 600 battles between tribes, resulting in the death of tens of thousands of Maori.

MAORI vs. MORIORI:

The Maori in New Zealand didn’t just fight each other. During the early settlement of Aotearoa some Maori had moved to land now known as the Chatham Islands, which are east of New Zealand. A “Moriori” culture developed there that differed from Maori culture in several ways. The most notable divergence was in the fact that they adopted something called “Nunuku’s Law,” essentially a law of maintaining peace, which the ancestor Nunuku-whenua implemented after seeing too much bloodshed in previous
battles.

Between 1835 and 1862 Maori from Aeotearoa invaded the Chatham Islands, taking advantage of the Morioris’ sense of peace, ruthlessly decimating most of population and
enslaving the rest. By 1862 only 100 Moriori remained. The last of the full-blooded Moriori passed away in 1933.

More information:

More about the Moriori and why the Maori were able to defeat them | (this link for grown-ups only) This excerpt from Jared Diamond’s Guns, Germs and Steel describes the brutal Maori invasion and devastation of the Moriori and presents it as a metaphor for the Western colonialists’ destruction of global indigenous cultures–an organized, technologically advanced people with iron will laying waste to a population less able and/or less inclined to take up arms.

In the early 1800s British missionaries descended upon New Zealand and eventually converted most of the Maori population to Christianity. The British government moved in soon thereafter, formally annexing Aotearoa in the mid-1800s by signing the Treaty of Waitangi in 1840 with a group of Maori called the United Tribes of New Zealand. By 1856 the colony of New Zealand had effectively become self-governing. Wellington became the capital in 1865. As immigration increased there were conflicts over land ownership that resulted in the “The New Zealand Wars” of the 1860s and 1870s, during which time British immigrants claimed most of the MÄori lands. In the early 20th century New Zealand became increasingly independent from the British, eventually becoming an independent nation within the British Commonwealth. After World War II New Zealand’s economy boomed, which raised the standard of living substantially but also enticed large numbers of rural Maori to move to the cities, leading to tension between the Maori and European-descended settlers. In the 1960s a Maori protest movement developed, challenging European dominance and resulting in the government negotiating settlements of violations of the Treaty of Waitangi.

Today New Zealand is a modern nation that’s as closely connected to the West as it is rooted in Polynesian history and culture. While the relationship between European descended New Zealanders and ethnic Maori is very complicated, and the nation’s volcanic foundation always presents the possibility of unexpected disruption, New Zealanders’ apparent combination of rugged individualism and relaxed humility (i.e. Edumnd Hillary, first Westerner to climb Mt. Everest, personified “the brave, self-deprecating New Zealander“) has so far enabled “Kiwis” to islands to both engage the global economy and remain proud of their own complex culture.

More information:

Why are New Zealanders called Kiwis? It’s about the bird, not the fruit |Â Learn all about Maori activism–Brown Power, the Land Rights Movement, the Waitangi Tribunal, etc.–in Te Ahu’s excellent overview, “The Evolution of Contemporary Maori Protest” | What’s the deal with the rivalry between New Zealand and Australia? | How to speak Kiwi | Is New Zealand really Middle Earth? | SocialistWorld.net’s take on New Zealand/Aotearoa imperialism | The New Zealand Tourism Guide’s exploration of New Zealand’s national character lists many important Kiwi inventions: “While frozen meat, the Hamilton Jet boat, and the bungy jump are probably our most famous Kiwi inventions, there are many others. New Zealanders are also responsible for the tranquilliser gun, seismic ‘base’ isolators (rubber and lead blocks which minimise earthquake damage), electric fences, the fastest
motorbike in the world, freezer vacuum pumps, stamp vending machines, wide-toothed shearing combs, and the electronic petrol pump–to name a few!” | Kiwi comedy duo comes to the U.S.: Flight of the Conchords!

IMAGES:

[DISCLAIMER: Remember to look through the below slide
shows before sharing them with the kids.]

Put the phrase “New Zealand” into Flickr.com’s search bar and prepare to have your jaw drop. The resulting “New Zealand” slideshow is extraordinary, even considering the context of all the beauty we’ve encountered in our tour of the Pacific. New Zealand has beaches and sparkling blue seas, but the real wonder of New Zealand comes in its interior–its mountains, its forests, its fields. New Zealand’s landscape has an intangible yet undeniable visual and historical depth. The land seems ancient and essentially uncorrupted, but at the same time it’s not fearsome or foreboding. You see the images; you can imagine yourself there. If you’d like to get a more intimate sense of New Zealand’s culture, search Flickr.com for “MÄori New Zealand,” were you’ll find images of traditional MÄÂori dancing, intricate MÄori wood carvings and, at the very least, this guy.

Photographers in New Zealand may well be at an unfair advantage–go to New Zealand and try, just try, to take a bad picture. Even a brief jaunt to the New Zealand page on the photoblogging site Aminus3.com will not disappoint. Based in Hamilton, an agricultural center in the middle of New Zealand, photographer Zing populates his photoblog with the South Pacific’s many extraordinary colors–the multicolored sky, multicolored flowers, this awesomely multicolored bird….

The photoblog of Dunedin-based photographer Allan Clark, called BirdsEye, is a heartfelt exploration of life in rural New Zealand. The main designer/developer of Aminus3.com, Aaron Schmidt, is based in New Zealand and has his own photoblog that mainly focuses on the people in his life. What better way to learn about the spirit of a place than to meet it through its many smiling faces?

 

Te Waka

COUNTRY: New Zealand
LANGUAGE: New Zealand Maori

GENRE: Haka

A powerful haka, a traditionally aggressive, or at least mock-aggressive, Māori dance/chant, about keeping your canoe safe for the night. Listen to this haka, known as “Tōia Mai,” on the NZ Folksong site.

Lyrics of All Around This World version:

LEADER: Ā, tōia mai,
CHORUS: Te waka!
LEADER: Ki te urunga,
CHORUS: Te waka!
LEADER: Ki te moenga,
CHORUS: Te waka!

ALL: Ki te takoto rungai,
Takoto ai,
Te wa(ka)! Hi!

This enormous/gigantic/tiny/humongous canoe
Te waka!
Worked hard all day
Te waka
Now it must go
Te waka!

Up to high ground where it’s safe,
Let’s put it here
Te wa(ka)! Hee!

The New Zealand national rugby team, the All Blacks, intimidates opponents with a haka:

How to sing with Jay each week in your home or classroom Support All Around This World on Patreon Enjoy interactive All Around This World lessons in your home or classroom