Countries Archives: Vietnam

Hai Hoa

Country: Vietnam
Language: Vietnamese

“Hai Hoa” is Vietnamese farming song, sung about the flower harvest. We when we sing the song in our classes we “pick” our children as flowers, putting colored scarves over their heads, clapping and singing and harvesting all.

Colorful flowers — brilliant yellow, orange and red blossoms — are an essential symbol of renewal and good luck during Vietnamese Lunar New Year celebration of Tet. Flower farms prepare all year for the December harvest in advance of the February holiday.

While we’re not singing the song ourselves we can enjoy the heck out of this video of Tran Quang Hai’s exciting version, performed on the coin clappers.

My friend my friend the flower time has come
You have to pick the flowers pick them one by one
Pick them one by one, ’til flower time is done
A ring ting ting ting ting, a ring ting ting ting ting
My friend my friend, the butterfly is here
The butterfly is here to bring the flowers love
To bring the flowers love, to bring the flowers love
A ring ting ting ting ting, a ring ting ting ting ting
Hai hoa, hai hoa, my friend my friend
We sing the flower song and then we sing again
’til every flower’s gone, ’til every flower’s gone.
A ring ting ting ting ting, a ring ting ting ting ting.

How to sing with Jay each week in your home or classroom Support All Around This World on Patreon Enjoy interactive All Around This World lessons in your home or classroom

Vietnam–How to Harvest Rice


Vietnam for Kids -- Harvesting Rice -- All Around This WorldRice is by far the most important crop in Vietnam, both in terms of production (Vietnam is the world’s second largest rice exporter, after Thailand), and consumption (Vietnam is the world’s seventh-largest consumer). Vietnam’s national economy rises and falls with the undulating price of rice; in the Mekong River delta, for example, which is known as Vietnam’s “rice bowl,” about 80% of the population is engaged in the production of this “white gold.” Beyond its economic benefits, rice provides Vietnamese with an estimated 80% of their daily intake of carbohydrates and 40% of their protein. Very literally, Vietnamese can’t live without rice.

What is this food we know as rice, and how do we get it out of the ground in Vietnam so it
can travel halfway around the world, ultimately ending up, via that Chinese take-out place on the corner, in a little white tub left to languish far too long on the bottom shelf of your fridge?

In the simplest terms, rice is the a seed of a plant which is known to people who care about such things as Oryza sativa or Oryza glaberrima. It’s the second most-produced grain on the planet after maize/corn and, as the staple food of roughly half of globe’s population, especially those who live in Asia, Africa and Latin America, rice provides nearly a quarter of the calories consumed by humans worldwide. Rice is so central to the Asian diet that the word “rice” is often a synonym for “food.”

Rice is not an easy crop to cultivate. First of all, though rice can grow almost anywhere, like on the side of a steep hill or mountain, it grows best in places where there’s abundant rainfall that can flood the rice fields while the young seedlings are setting, a process that reduces the growth of certain weeds and pests. Harvesting rice is labor intensive, and is generally done manually, most often by farmers who own small plots or by groups of seasonal laborers. Unmilled rice is known as “paddy” and is best harvested when the grains are moist. After harvesting comes threshing, which ideally takes place within a day or two after the harvest, and then the paddy has to go to a mill (or sit in the sun by the side of a road) where it must dry quickly to avoid becoming moldy. When the rice is dry hullers remove the outer husk–another process that is often still done by hand.The hulling process can yield two general kinds of rice:

brown rice: the huller only removes the outermost husk, leaving most of the nutritional value intact
white rice: further “polishing” removes the bran and the germ (and most of the vitamins)

All this takes effort, then more effort, then more. Rice production is therefore best suited to countries like Vietnam with warm, wet climates where labor costs are still low.

To those who just know rice as “rice” one bowlful may appear pretty much the same as any other, but much of the world’s population knows all rice is not created equal. Worldwide there are more than 40,000 varieties of rice; the International Rice Research Institute’s “genebank” has collected about 100,000.

In class we’re going to harvest rice, listening, as we do, to Pham Duy’s version of the traditional rice harvesting song, “Ho Lo.”

How to sing with Jay each week in your home or classroom Support All Around This World on Patreon Enjoy interactive All Around This World lessons in your home or classroom

Vietnam–Music

 

Traditional Vietnamese music may have fused over millennia from a diversity of Chinese, Korean, Mongolian, Japanese and local indigenous styles, but over the millennia it has developed very much its own sound, distinct from any other music in the world. The country’s long struggle for independence may have something to do with this; the focus on being “Vietnamese” has inspired both Vietnamese people, and a succession of nationalistic Vietnamese governments, to take pride in the qualities of traditional music.

Vietnamese cultures have always been in communication with others in the region, especially with those from China. One of the oldest forms of Vietnamese music is the Chinese-influenced Nhã nhạc
— imperial court music played over a successions of dynasties from the mid-13th century until the last Nguyá»…n Dynasty of Vietnam, which transferred power to the Democratic Republic of Vietnam in 1945.Â

Vietnamese “folk music” is a more recent development — it’s several hundred years old, rather than nearly a thousand. Though the unfamiliar Western ear may have a hard time distinguishing one style form another, there are distinct differences between them.
For example,

Quan há»: “alternate singing,” is an a capella, improvised style often used in courtship.
Hát chau văn:
a mesmerizing form of music sung in ceremonies to communicate with spirits.
Nhạc

dân tộc cẚi biên: Vietnamese folk that arose in the late 1950s when the newly founded Hanoi Conservatory of Music added Western instrumentation and harmony to traditional music.

During the country’s struggle for independence from the ’40s to the mid ’70s, the “Vietnamese” nature of Vietnam’s traditional music became much more conscious, with traditional composers such as Pham Duy emphasizing national themes. In Saigon in the late ’60s and ‘early ’70s, American soldiers fighting in the darkest days of the War shared their Western instruments, and their love for psychedelic rock, with next-generation Vietnamese musicians. These musicians may not have been as nationalistic, but they sure
did rock.

Since emerging from the very difficult time following the end of the Vietnamese War, the Vietnamese Communist government has giving more latitude to musicians who create in more than state-propagandistic styles. This freedom has enabled Vietnamese musicians to learn Western genres such as jazz, rock and hip hop and even develop their own form of popular music — V-pop! (For better or worse.)

More information:
Wikipedia on the music of Vietnam | An AsiaRooms.com introduction to Vietnamese music | A “ThingsAsian.com” overview of traditional Vietnamese music compilations available in the U.S.: “An aesthetic principle guiding Vietnamese art music is ‘chan, phuong, hoa, la. Literally this is “true, straight, flowers, leaves.” True and straight refer to studying a piece of music or its skeletal melody while the flowers and leaves refer to performance which incorporates embellishments and improvised flowering parts that deviate from the straight melody. This is where the skill and artistry of the performers come to light….”

In class we’re going to listen to:

— “Mua He Thuong Yeuâ€ by Mỹ Tâm
Known as “The Queen of V-Pop,” Mỹ Tâm has been a wildly popular Vietnamese Western-style pop singer since first big hit “Brown Hair Dark Lips (2001),” inspired girls all over Vietnam to dye their hair yellow like hers. She has followed the success of her early songs, which expressed the enthusiasm and optimism of Vietnam’s students and young artists, with romantic ballads and internationally-oriented dance tunes.

More information:
A blow-by-blow Wikipedia entry on Mỹ Tâm | Be one of Mỹ Tâm’s over 70,000 Facebook friends | For Mỹ Tâm and a young flood victim, things are looking up

— “Bừng Sáng (Dawn)” by Thai Thanh
In the late ’60s and early ’70s U.S. musicians created powerful psychedelic rock to protest the war in Vietnam. In Saigon, Vietnamese musicians, in close contact with American soldiers and their politically charged record collections, joined in the funky, raucous psychedelia and built an electrically-charged cultural underground. The recently released, “Saigon Rock & Soul: Vietnamese Classic Tracks 1968-1974” is a raucous collection of long-lost tracks by long-lost acts like Bich Loan and CBC Band and Phurong

Tâm.Â
This unexpected Saigon scene scattered after South Vietnam fell to the North in 1975; the few tracks found on “Saigon Rock & Soul” are all that remain.Â

More information:
The amazing story of “Saigon Rock & Soul!” | “Saigon Rock & Soul” gets a great review

Vietnam–Language

 

The official national language of Vietnam is Vietnamese, though members of the nation’s many minority groups speak languages such as Cham, Khmer and H’mong. Formally educated Vietnamese — those in who in the past may have studied French or, in the North, Russian — today are likely to study English

English-speakers may look at Vietnamese, written using Latin characters, and think pronouncing words in the language will be a snap. Nope. Vietnamese is a tonal language. Tones vary by:

* length (duration)
* pitch contour (i.e. pitch melody)
* pitch height
* phonation

Still sound easy to you? It won’t once you look at this “Vietnamese tone chart.” The language may seem even less likely for you to master once you try to reproduce these pronunciations of the Vietnamese letters and tones which will also give you a sense of how to pronounce letters with all those great accent marks. (You may think you’re parroting back the correct pronunciation and inflection. But you’re not.)

We’re going to do our best when we say hello and goodbye:

Hello: Chà o
goodbye: Tạm bi
ệt

Vietnam–Travel

Lonely Planet’s Vietnam pages couldn’t speak more highly of this nation: “Welcome to a world where the colors are more vivid, where the landscapes are bolder, the coastline more dramatic, where the history is more compelling, where the tastes are more divine, where life is lived in the fast lane. This world is Vietnam, the latest Asian dragon to awake from its slumber.” Though Vietnam’s tourist infrastructure is still developing, travelers can enjoy most everything in the nation, from beautiful beaches — 2,000 miles of coastline! — such as those around Danang, to seemingly endless rolling rice fields, from hopping Western-oriented nightlife in Saigon to the nation’s many traditional festivals (look at the list on the left of the linked page to explore them one by one).

One might assume “the waking dragon,” weary of war and the foreign “tourists” who visited there over many decades in the 20th century to wage it, would scoff at Americans, both the scruffy independent travelers and the flashy capitalists seeking beach resort fun. One would especially guess Vietnamese would be wary of, or even downright hostile to, Vietnam War vets returning for a tour, or even just an American tourist out to explore. Wrong!

Westerners who personally survived the War, and even those whose interest is purely historic, will be get a flavor of the furor of the fighting by visiting several well-preserved War history sites, like the Cá»§ Chi tunnels, the unfathomably narrow underground “city” from which the Vietnamese in the South fought the U.S., to the “Ho Chi Minh trail,” even to the village of My Lai, where the horrors of finally hit home for a generation of Americans (there is some grown-ups only information in this link about what happened in My Lai during the War).

Horrors of war or no, Vietnam is actually a great place to travel with your kids, at least according to Travel & Leisure magazine. The article’s highlights?

1. Cyclos:
“you can’t beat a spin in one of Vietnam’s pedicabs.”
2. Pagodas and Temples: “Southern shrines are wild and wondrous, those in the North more lacquered and somber.”
3. Pickup Soccer: “Vietnamese children spend their park time caught up in da bong (soccer), and they’ll be thrilled if your kids join them.”
4. Custom Tailors: “Let your junior fashionistas design their dream outfits.”

So if your idea of a great trip with your kids is to drag them on a pedicab tour of wondrously somber pagodas, only to end the the day irked at them when they get their tailor-made clothes muddy while playing da bong in a park, Vietnam is the country for you.

Vietnam–History

 

Since the formation of the first Vietnamese state over two millennia ago Vietnam has fought for the right to determine its own fate. Since way back in 111 B.C.,Vietnam has been under the rule of the Chinese, the French, the Japanese and, for all intents and purposes, the United States. The Vietnamese know their history as a series of anti-colonial struggles. They also know that every time a power invaded, no matter how long they stuck around (the Chinese ruled for a thousand years), Vietnamese independence movements successfully sent them packing. Vietnamese victories over colonizers include the defeat of:

— the Chinese, who ruled from 111 B.C. (some would say 207 B.C.–it’s confusing) more or less continuously until
the year 938 A.D.
— the French (from 1859 to 1954, when the Viet Minh beat them back at Äiện Biên Phá»§)
— the Japanese (from 1941 to 1945 during World War II, though the Allies had more to do with defeating them than the Vietnamese)
— the United States (from the mid-’50s until the fall of Saigon, 1975)

The fact that the United States is just another invading power that the Vietnamese beat back in their long, long history, may help us understand why the Vietnamese seem so quick to “forgive” the U.S. for its role in the recent devastation of their nation, and why the U.S., a much younger entity that isn’t used to losing wars, still views the experience in Vietnam as an active, gaping wound.Â

But more about the U.S. and Vietnam later. Before that, let’s go waaaay back–let’s say, at least four thousand years. According to legend the earliest Vietnamese people were descended from the Dragon Lord Lạc Long Quân and the Immortal Fairy Âu CÆ¡. The two supposedly had 100 sons, 50 of which went with their dad to the sea and 50 who went with their mom to the mountains. The eldest son became the first of the Hùng kings. They ruled in the area now known as Vietnam for about two thousand years. They called their country Văn Lang. The people were known as the Lạc
Việt.

The
Lạc Việt cultivated rice, raised buffaloes, made a whole lot of pots and baskets and traveled an extensive network of rivers and canals by dugout canoe. Sounds nice. But all idyllic ancient things must come to an end, and by the year 111 B.C. the Chinese had formally incorporated Vietnam into their empire. (A hybrid Chinese/Vietnamese kingdom that ruled from 207 B.C. to 111 B.C. somewhat muddles the Chinese start date.)

For a thousand years the Chinese dominated Vietnam, during which most Vietnamese adopted a mix of three Chinese religions: Mahayana Buddhism (which is more popular in India, but it came to Vietnam by way of China), Confucianism and Taoism. Today most Vietnamese describe themselves as non-religious, but are known to visit temples several times a year, about 80% practicing so-called the Buddhist/Confucian/Taoist triple religion (tam giáo).

During such a long era of Chinese rule various peoples in Vietnam rebelled against them, with varying degrees of lasting success, until the year 938 when a Vietnamese lord finally defeated Chinese forces. This ushered in another thousand year period in Vietnamese
history, this one of independent rule, during which there were more rice fields, buffaloes and baskets. This era of independence ended in 1885 when the French succeeded, after about thirty years of military campaigns, in making Vietnam became part of French Indochina.

The French developed Vietnam into a plantation economy that generated exportable supplies of tobacco, coffee and tea. They also supported Roman Catholicism over other religions and actively squelched Vietnamese independence movements, especially those that tried to modernize Vietnamese society. In 1940, when Germany defeated France in the early part of World War II, the French had to surrender French Indochina to the Japanese. The Japanese exploited Vietnamese natural resources for use in their military campaigns against the Allies.

In 1941 a communist and nationalist liberation movement called the Viet Minh led by
Vo Nguyen Giap and a scrappy young upstart named Ho Chi Minh (more about Ho below) rose to fight for independence from both France and the Japanese. After the Japanese fell in 1945 the Viet Minh occupied Hanoi, the main city in Vietnam’s north, and claimed independence. Unfortunately the French didn’t want to let go; in 1945 they sent troops to restore French rule. This led to the “First Indochina War,” which, much to France’s surprise the Vietnamese effectively won in 1954 by defeating the French in the Battle of Äiện Biên Phá»§.

A BIT ABOUT HO
Let’s take a second to introduce Hồ Chí Minh, the controversial father of today’s Vietnam. Born in 1890 Nguyá»…n Sinh Cung, Ho was the son of a small scale local magistrate and part-time Confucian scholar. Ho was well educated in Chinese and French, and became a teacher before leaving Vietnam temporarily to explore the world. He worked as a cook’s helper on a ship that brought him to the United States, where he lived from 1912-1913 in Harlem and in Boston, worked as a baker, developed a respect for Marcus Garvey and came under the influence of some U.S.-based Korean nationalists. From 1913 to 1919 he lived in England and from 1919 to 1923 he lived in France, where he became an active member of the Communist Party. From there he moved on to Moscow and China, where he was a Communist organizer, though after Chaing Kai-shek’s anti-communist coup in China he wandered further. By 1940 he began using the name “Hồ Chí Minh,” a nickname that combines Ho, a common Vietnamese last name, with Chi Minh, which means “enlightened will” (“chi” meaning spirit or will, “minh” meaning light.)Â

In 1941 Ho returned to Vietnam to lead the Viet Minh and quickly became known for both his victories in battle and his purges of political opposition. During this time he appealed to U.S. president Harry Truman several times to support his Vietnamese independence movement against the French, but he received no reply. In 1950, Hồ met with the USSR’s Joseph Stalin and China’s Mao Zedong and came to the agreement that the Chinese would support the Viet Minh.

Ho led the North Vietnamese war effort against the French in the ’50s and then against the Americans in the ’60s. His political rivals may have rightly feared him, and many Vietnamese, especially those who fled the country during and soon after the war, accuse him of tearing up the nation with his nationalist struggles but he also received a great deal of actual admiration from his followers, many of whom called him Uncle Ho, or just Uncle. Uncle Ho never got to see his war against the United State succeed; he died of heart failure in 1969. However, you can still see Uncle Ho; his embalmed body is in display in a mausoleum Hanoi. Back to the history, and back to 1954….

AFTER THE FRENCH
After the French lost at Dien Bien Phu the Geneva Accords of 1954 separated the country temporarily–or so was the plan–into mainly-Communist North Vietnam, led by Ho Chi Minh, and the mainly non-Communist South under
an increasingly unpopular Emperor. After the Accords, during a 300 day period of free movement between North and South, almost a million North Vietnamese Catholics fled to the South, fearing Communist anti-Catholic oppression. Soon South Vietnam’s prime minister Ngo Dinh Diem overthrew the Emperor and became president of the Republic of Vietnam. Diem refused to hold
Vietnam-wide elections mandated in the treaty, helping codify the North/South split. He “confirmed” his popular leadership by fixing a 1955 South Vietnamese referendum on the future of the State of Vietnam, receiving an unlikely 98.2 percent of the vote, and an even less likely 133% of the vote in Saigon.
In the late 1950s a fighting force of Communists in the South, which became known as the Viet Cong, began a guerrilla war to overthrow Diem’s government and unify the country under Ho. Eventually Diem fell, and so did a rapid succession of about a dozen South Vietnamese military regimes, though North and South remained separate.

One of the main reasons South Vietnam stayed afloat was that it had a very powerful new friend..the United States. U.S.”military advisers” initially entered Vietnam in the early ’50s to support French rule, and when the French left, remained to keep the North Vietnamese Communists at bay. Though admittedly unfamiliar with Vietnamese history, culture, language, religion, etc. etc. etc. (etc.), many U.S. leaders saw Vietnam as an essential front in the war against Communism. The Domino Theory asserted that if Vietnam fell to Communism, so would, in eventual succession, all of Asia. U.S. anti-Communists had just finished supporting a difficult and relatively unsatisfying war in Korea (U.S. troops had “contained” but didn’t defeat Communists in the North), and they didn’t intend to “lose” Vietnam.

Throughout Eisenhower’s presidency in the late ’50s and especially during Kennedy’s presidency in the early ’60s, the U.S. sent more and more assistance to the South.They supported Diem, then when he fell, to a rapid series of South Vietnamese regimes. (By 1965 General Nguyá»…n Văn Thiệu took power in his own rigged election and held on until 1975.) In 1964, in the Gulf of Tonkin, North Vietnamese boats clashed with the U.S.S. Maddox, after which Congress gave President Johnson the authority to send troops to
Vietnam.
The details of the Gulf of Tokin incident are still fuzzy…did the U.S. manufacture, or at least exaggerate, the incident to give it an excuse to go to war?…but the ramifications aren’t. Whatever actually happened in Tonkin, Johnson had the formal power to wage war, and in 1965 the U.S. sent its first official combat troops to Vietnam.

Between 1965 and the end of hostilities in 1975, approximately 2.5 million U.S. troops fought in Vietnam. (About 60,000 died; 150,000 more were wounded.) Though the U.S. and the South won several military victories, fighters for the North portrayed the war as an anti-colonialist struggle to oust U.S. imperialists from their homeland and demonstrated immense passion for the fight. After three years of intense combat, this nationalist pride, coupled with military aid from the Soviets and Chinese, enabled the North to continue the fight. In 1968, on the first day of the Vietnamese lunar New Year, Tet, the North Vietnamese led a coordinated attack on military and civilian targets in the South. The strength of the 1968 “Tet Offensive” (“Tet” is the Vietnamese new year) shocked the American military, and Americans at home, in questioning whether the U.S. would actually win.

Unrest at home–especially opposition to the U.S. compulsory military draft–as well as increasing conflict inside the U.S. military, led President Nixon to publicly call for “Vietnamization,” which was the process of putting the fight into the South Vietnamese soldiers’ hands. At the same time he ordered massive (and, initially, secret) U.S. bombing of the “Ho Chi Minh Trail,” a supply route that ran through Cambodia and Laos. This led to massive hardship in Cambodia and Laos, and even more protest at home. Officially the U.S. withdrew all combat troops in 1973. Taking advantage of the South’s weakened state, North Vietnam launched an all-out offensive in 1974. On April 30, 1975, the North captured Saigon. They eventually renamed it Ho Chi Minh City.

As Americans well know, the United States the period between 1965 and the U.S. and South Vietnamese defeat in 1975 was a turbulent era of complex cultural and political change. As Americans know less well, estimates of Vietnamese military and civilian deaths during the war range from a million to up to four million, out of a population of about 40 million at the time, not to mention an estimated half million Cambodians and 250,000 Laotians in the American bombing and ensuing unrest in those nations. By 1975 North Vietnam may have won the war to unify the country but the entire nation was physically and emotionally drained.

After the war, the government of the newly unified “Socialist Republic of Vietnam” collectivized farms and factories and dealt harshly with political opposition. Millions of Vietnamese fled the nation, many on poorly built boats, precipitating an international humanitarian crisis. Despite impending economic collapse the Vietnamese government waged two wars to secure its borders, one in Cambodia to overthrow the Khmer Rouge and another with China.

By 1986 Vietnamese were weary of war, and also weary of waiting for much-promised economic progress. A group of reformers led by Nguyen Van Linh ousted the Vietnamese Communist Party’s leadership and ushered in a set of free-market reforms known as
Ɖỗi Má»i” (renovation), which carefully transformed Vietnam from being a centrally planned economy to a “socialist-oriented market economy.”

Today Vietnam is still politically Communist but is economically a free-market state, though with much bureaucracy and Communist Party control. The economy has boomed, surviving setbacks such as the 1997 Asian economic crisis and the more recent global recession. The Vietnamese government has a spotty human rights record and maintains control over most media and social policy–for example the government, still wary of Roman Catholicism, still bans the Vatican Church and only permits government-controlled Catholic organizations–yet, en masse, Vietnamese continue to express optimism. Far from wallowing in a grudge against America for “destroying Vietnam in order to save it,” the prevailing Vietnamese attitude is to let history become history–there is so much of it in Vietnam–and to get on with modern life. The government has normalized diplomatic and trade relations with most nations, including the U.S., and Vietnamese are an increasingly international, globally-connected lot. After all, the Vietnamese have won wars against China, France, Japan and the United States, and have every intent of remaining a proud, independent nation. Whether or not the Vietnamese people will come to consider one-party Communist rule as threat to their independence still remains to be seen.

More information:

Wikipedia on Vietnam | “Vietnam:
Where Capitalism Thrives, Communists Rule and Dissent Whispers from the Walls” | Almost 90% of Vietnamese are Viet (Kinh), but there are 53 other ethnic groups in Vietnam, like the Tay, the H’mong and the Chan, most of whom live in the northern hills | More about the ever-practical Vietnamese “triple religion” | Graham Greene’s The Quiet American is a must-read novel about the waning days of French colonial rule in the ’50s, including the arrival of the Americans | A photographic tour of the Vietnam War from U.S. perspective (for images from the Vietnamese perspective, look at the “images” section below | STOP THE SEVEN SOCIAL EVILS! (or not) | A really great site about Vietnamese culture (you’ll especially like the page of Vietnamese myths and legends) | Celebrate Tet, 4th to 6th grade style | Enjoy

the Vietnamese unicorn dance | About the Vietnamese “cone hat,” or “Non La” | Hanoi Hip Hop?